Ommaviy oferta

Xizmatdan foydalanish shartlari. Kuchga kirgan sana: 04.11.2026.

1. Umumiy qoidalar

Ushbu hujjat Sonorix (keyingi o'rinlarda — «Xizmat») tomonidan Sonorix veb-xizmatidan foydalanish bo'yicha har qanday shaxsga qaratilgan ommaviy ofertadir (O'zbekiston Respublikasi Fuqarolik kodeksining 367- va 369-moddalari). Ro'yxatdan o'tish, tizimga kirish yoki xizmat uchun to'lov qilish ushbu shartlarni to'liq va so'zsiz qabul qilish (aksept) hisoblanadi. Shartlarga rozi bo'lmasangiz, xizmatdan foydalanmang.

2. Xizmat tavsifi

Xizmat siz yuklagan videoni sun'iy intellekt yordamida boshqa tilga dublaj qiladi (tarjima, qahramonlarga ovoz berish, ovozni video bilan aralashtirish) yoki videoni tushuntirib beradi.
Natijadagi ovozlar sun'iy intellekt tomonidan yaratiladi. Ular haqiqiy aktyor yoki asl videodagi odamning ovozi emas. Tayyor fayllar ichiga «AI-dubbed (Sonorix)» degan mashinada o'qiladigan belgi yoziladi.
Natijani ommaga e'lon qilganingizda, qonun talab qilgan joyda u sun'iy intellekt yordamida dublaj qilinganini ko'rsatishingiz kerak. Dublajni haqiqiy odamning gapi sifatida taqdim etish taqiqlanadi.
Sun'iy intellekt xato qilishi mumkin: tarjima, talaffuz yoki ovoz tanlovi har doim mukammal bo'lishi kafolatlanmaydi. Natijani e'lon qilishdan oldin uni tekshiring.

3. Foydalanuvchi

Xizmatdan faqat 18 yoshga to'lgan shaxslar foydalanishi mumkin.
Hisobingizga kirish ma'lumotlarini (elektron pochta, kirish kodi) boshqalarga bermang. Hisobingiz orqali bajarilgan harakatlar uchun o'zingiz javobgarsiz.

4. Yuklanadigan kontent

Faqat o'zingizga tegishli yoki undan foydalanish huquqi sizda bo'lgan videolarni yuklang (muallif, huquq egasi yoki uning ruxsati bilan). Yuklash orqali buni tasdiqlaysiz.
Taqiqlanadi: boshqalarning mualliflik huquqi bilan himoyalangan asarlarini ruxsatsiz yuklash; qonunga zid, zo'ravonlikka yoki nafratga undovchi kontent; voyaga yetmaganlar ishtirokidagi har qanday jinsiy kontent; firibgarlik, aldash, tuhmat va saylov yoki siyosiy jarayonlarga ta'sir qilish uchun soxta materiallar tayyorlash.
Kontent uchun siz javobgarsiz. Xizmat qoidalar buzilganda ishni to'xtatish, natijani o'chirish va hisobni yopish huquqiga ega.

5. Ovoz taqlidi taqiqi

Xizmat orqali real shaxsning (jumladan, taniqli shaxslarning) ovozini uning yozma roziligisiz taqlid qilish, uning nomidan gapirtirish yoki odamlarni chalg'itish uchun ovoz yaratish taqiqlanadi. Xizmat qahramonlarga sun'iy yaratilgan ovozlarni beradi; asl ovozni nusxalash (klonlash) mijozlar uchun yoqilmagan.

6. Daqiqalar va to'lov

Xizmat daqiqalar bilan hisoblanadi: asl videoning daqiqalari × dublaj tillari soni. Har bir ish kamida 1 daqiqa hisoblanadi. «Asl ovozlar» kabi qo'shimcha rejimlar narxlar sahifasida ko'rsatilgan koeffitsiyent bilan hisoblanadi.
Ish boshlanganda kerakli daqiqalar band qilinadi, ish tugaganda haqiqiy uzunlik yechiladi, qolgani qaytadi. Ish xato bilan to'xtasa yoki uni o'chirsangiz, band qilingan daqiqalar to'liq qaytadi.
Yangi hisobga bir marta 3 daqiqa sinov uchun beriladi.
Karta orqali (USD) oylik obunalar har oy avtomatik yangilanadi va istalgan vaqtda bekor qilinishi mumkin; bekor qilish joriy to'langan davr oxirida kuchga kiradi. Buyurtmalarni onlayn sotuvchimiz Paddle.com rasmiylashtiradi: Paddle.com barcha buyurtmalar bo'yicha Merchant of Record (sotuvchi) hisoblanadi va mijozlarga xizmat ko'rsatish hamda qaytarishlarni ko'rib chiqadi.
Payme yoki Click orqali (so'm) reja 30 kunlik muddatga bir marta to'lanadi va avtomatik yangilanmaydi.
Daqiqa paketlari (30 daqiqa va boshqalar) sotib olingan kundan boshlab 12 oy amal qiladi.
Narxlar «Narxlar» sahifasida ko'rsatiladi va o'zgarishi mumkin; o'zgarish allaqachon to'langan davrga ta'sir qilmaydi.

7. Qaytarish

Pulni qaytarish tartibi Qaytarish siyosatida belgilangan.

8. Mualliflik huquqi buzilishi va shikoyatlar

Xizmatda sizning huquqingiz buzilgan deb hisoblasangiz yoki qoidabuzarlik haqida xabar bermoqchi bo'lsangiz, Sonorix qo'llab-quvvatlash xizmati manziliga yozing: asar, uning manzili (havola yoki ish raqami) va huquqingizni tasdiqlovchi ma'lumotni ko'rsating. Asosli shikoyat bo'yicha material imkon qadar tez o'chiriladi. Qoidalarni qayta-qayta buzgan foydalanuvchilarning hisoblari yopiladi.

9. Javobgarlikni cheklash

Xizmat «boricha» taqdim etiladi. Xizmatning javobgarligi har qanday holatda ham da'vo paydo bo'lgan oyda siz xizmat uchun to'lagan summa bilan cheklanadi. Xizmat uchinchi shaxslar xizmatlaridagi uzilishlar va yengib bo'lmaydigan kuchlar holatlari uchun javob bermaydi.

10. Shaxsiy ma'lumotlar

Ma'lumotlaringiz Maxfiylik siyosatiga muvofiq qayta ishlanadi.

11. Shartlarni o'zgartirish va nizolar

Xizmat ushbu shartlarni o'zgartirishi mumkin; yangi tahrir shu sahifada e'lon qilingan kundan kuchga kiradi va undan keyin xizmatdan foydalanish uni qabul qilish hisoblanadi. Nizolar muzokara yo'li bilan, kelishilmasa O'zbekiston Respublikasi qonunchiligiga muvofiq sudda hal qilinadi.

12. Aloqa

Sonorix · Sonorix qo'llab-quvvatlash xizmati

Публичная оферта (кратко, на русском)

Регистрация, вход или оплата означают полное принятие настоящей оферты Sonorix. Сервисом могут пользоваться только лица старше 18 лет.
Голоса в результате созданы искусственным интеллектом; в файлы записывается машиночитаемая метка «AI-dubbed». Нельзя выдавать дубляж за речь реального человека.
Загружайте только видео, на которые у вас есть права. Запрещены подражание голосу реальных людей без их согласия, незаконный и вводящий в заблуждение контент.
Оплата в минутах: минуты исходного видео × число языков, минимум 1 минута за работу. Минуты резервируются при запуске, списываются по факту и возвращаются при ошибке или удалении работы.
Подписки в USD оформляет Paddle.com (Merchant of Record) с автопродлением и отменой в любой момент до конца оплаченного периода; планы в сумах через Payme / Click — на 30 дней без автопродления; пакеты минут действуют 12 месяцев.
Возвраты — по политике возврата; жалобы на нарушение прав и злоупотребления: Sonorix qo'llab-quvvatlash xizmati.