Har qahramonga o'z ovozi
Kim gapirayotganini ovozidan ajratadi va har biriga mos ovoz beradi: bola, qariya, maxluq yoki robot.
Sonorix videoni tinglaydi va tushunadi, har bir qahramonga o'z ovozini beradi va hissiyot bilan o'qiydi. Siz faqat videoni yuklaysiz.
Kim gapirayotganini ovozidan ajratadi va har biriga mos ovoz beradi: bola, qariya, maxluq yoki robot.
Qichqiriq, pichirlash, kinoya: aktyor qanday aytgan bo'lsa, dublaj ham shunday eshitiladi.
Tarjimani dublaj muharriri kabi yozadi, ona tili egasi o'qib tekshiradi. Tarjimadek emas, tabiiy eshitiladi.
Musiqa, shovqin va effektlar joyida qoladi, ovoz xonaning o'z muhitiga moslanadi.
Nima yoqmasa oddiy so'z bilan yozing, masalan «6-gap ma'nosi noto'g'ri». Sonorix o'zi tuzatadi.
Asl subtitrni olib tashlang, dublaj subtitrini qo'shing yoki ekrandagi yozuvlarni tarjima qiling.
Videoni tanlang va qaysi tilga dublaj qilishni ayting.
Nutqni taniydi, qahramonlarni ajratadi, voqeani va ma'noni tushunadi.
Har qahramon o'z ovozida, hissiyot bilan. Har gap tekshiriladi.
Gapni o'zgartiring yoki yordamchiga ayting. Tayyor MP4 va SRT.
O'zbek tili asosiy til: talaffuz alohida tekshiriladi. Yana 13 tilga ham dublaj qiladi.
Faqat dublaj qilgan daqiqangiz uchun to'laysiz. 1 daqiqa video bitta tilga = 1 daqiqa. Ish xato bilan to'xtasa, daqiqalar qaytadi.
Yangi hisobga bir marta 3 daqiqa. Karta talab qilinmaydi.
BoshlashHuquqi sizda bo'lgan har qanday videoni: o'zingiz suratga olgan, litsenziyalangan yoki egasi ruxsat bergan. Hozircha video fayl qilib yuklanadi.
Sonorix har qahramonga ovozi, yoshi va ohangiga eng yaqin ovozni yaratadi yoki tanlaydi. Taniqli odamlarning ovozi nusxalanmaydi.
Bir daqiqalik video odatda 5–10 daqiqada tayyor bo'ladi.
1 daqiqa video bitta tilga 1 daqiqa. Har ish kamida 1 daqiqa. Ish to'xtasa yoki o'chirilsa, daqiqa qaytadi.
Videolaringiz faqat sizning dublajingiz uchun ishlatiladi va boshqalarga ko'rsatilmaydi. Istalgan vaqtda o'chirasiz.